牡丹三首 其三

宋代 • 劉敞

密密芳華亂夕暉，碧油幕下覺春遲。
何時謝絕人間事，看盡東風爛漫時。

譯文：

傍晚的夕陽餘暉灑下，那繁茂的牡丹花朵密密匝匝，豔麗的芳華在餘暉中顯得有些繚亂。我彷彿置身於碧綠色的油幕之下，竟感覺春天的腳步都變得遲緩了。

我不禁思索，什麼時候我能徹底拋開這人世間的紛紛擾擾之事呢？那時，我就可以悠然自得地欣賞這東風吹拂下，牡丹花爛漫盛開的美好景象了。