野人寄枸杞青蒿

宋代 • 劉敞

爛蒸香薺白魚肥，碎點青蒿涼餅滑。
宿酒初消春睡起，細履幽畦掇芳辣。

譯文：

山野之人送來了枸杞和青蒿，這讓我不由想象起美味來。把薺菜精心蒸熟，搭配上肉質肥美的白魚，那香氣四溢的滋味別提多誘人了。再將青蒿切碎點綴在涼餅上，喫起來口感爽滑。

前一晚喝的酒剛剛消散，春日裏睡了個好覺後悠悠起身。我穿着輕便的鞋子，慢悠悠地走到幽靜的菜畦旁，親手去採摘那些散發着芬芳、帶着辣味的枸杞和青蒿。