初雪

宋代 • 劉敞

冥冥濃雪半空黑，烈烈北風吹日回。
海水翻從九天落，龍沙卻渡五湖來。

譯文：

昏暗之中，濃密的雪花紛紛揚揚，把半片天空都染成了黑色。強勁猛烈的北風呼呼地颳着，彷彿能把太陽吹得倒轉回去。

那紛紛揚揚飄落的大雪，就好像是海水從極高的天空傾瀉而下一般。而那如沙般的雪，彷彿是從塞外的沙漠跨越千山萬水，一路飄渡到了這江南的五湖之地。