雪霽行小園

宋代 • 劉敞

力埽牆根通野徑，少留林下訪初春。
魂翻眼眩看梅杏，幾處攀條輒誤人。

譯文：

大雪剛剛停了，我用力清掃牆根堆積的積雪，讓它和外面的野徑相通。之後，我在樹林下稍作停留，探尋剛剛到來的春天的蹤跡。

滿眼的梅花和杏花競相綻放，繽紛的色彩和美麗的姿態讓我神魂顛倒、眼花繚亂。我好幾次伸手去攀折花枝，卻常常因爲眼前繁花太多，誤把別的花枝當成了自己想要的那枝。