歲暮雪中寄隱直前年季冬與隱直相會京師凡十餘日

宋代 • 劉敞

長安積雪深三尺，窮巷相看共一樽。
物色歲華還彷彿，異方回首重消魂。

譯文：

在長安城裏，厚厚的積雪足足有三尺深。去年隆冬的時候，我和你在那偏僻幽靜的小巷子裏相聚，一同舉杯飲酒，共享這難得的時光。

如今，這眼前的景色和一年的時光流轉，似乎和那時還有些相似之處。可我如今身處異地，回首往事，心中不禁湧起一陣又一陣的傷感和哀愁，真是讓人黯然神傷啊。