古北口

宋代 • 劉敞

束馬懸車北度燕，亂山重複水潺湲。
本羞管仲令君霸，無用俞兒走馬前。

譯文：

我勒緊馬繮、把車子掛在懸崖峭壁上艱難地向北穿越燕地，眼前是重重疊疊的山巒，山間溪水潺潺流淌。

我本來就以像管仲那樣輔佐君主成就霸業爲羞恥之事，也不需要像俞兒那樣的山神在馬前引路來助我成功。

注：“束馬懸車”是形容山路艱險難行的樣子。“管仲令君霸”指管仲輔佐齊桓公成就霸業；“俞兒”是傳說中的登山之神，據說管仲遇到俞兒後找到了水源，最終取得成功。在詩裏，詩人藉此表達自己不追求世俗功利霸業的心境。