古北口

宋代 • 刘敞

束马悬车北度燕，乱山重复水潺湲。
本羞管仲令君霸，无用俞儿走马前。

译文：

我勒紧马缰、把车子挂在悬崖峭壁上艰难地向北穿越燕地，眼前是重重叠叠的山峦，山间溪水潺潺流淌。

我本来就以像管仲那样辅佐君主成就霸业为羞耻之事，也不需要像俞儿那样的山神在马前引路来助我成功。

注：“束马悬车”是形容山路艰险难行的样子。“管仲令君霸”指管仲辅佐齐桓公成就霸业；“俞儿”是传说中的登山之神，据说管仲遇到俞儿后找到了水源，最终取得成功。在诗里，诗人借此表达自己不追求世俗功利霸业的心境。