寄王閣使

宋代 • 劉敞

憶醉離亭舞翠娥，舉觴同聽渭城歌。
故人卻出陽關見，愁問行雲奈若何。

譯文：

我還記得當初在離別的亭子中喝得酩酊大醉，看着那美麗的歌女翩翩起舞，我們一同舉杯，聆聽着那《渭城曲》。

如今，我那老朋友竟然是在陽關之外與我相見。滿心都是憂愁，我不禁自問，這漂泊不定如同行雲般的人生，究竟該怎麼辦纔好呢？