雪中詣相國寺

宋代 • 刘敞

西风卷雪白如沙，索漠空林开白花。
病僧迎客兴不浅，自启轩窗煎越茶。

譯文：

寒冷的西风呼啸着，卷起纷纷扬扬的雪花，那雪洁白得就像细碎的沙子一般漫天飞舞。原本寂静、毫无生机的树林，此刻被这皑皑白雪所覆盖，仿佛绽开了满树的白色花朵。

寺庙里有位生病的僧人，看到有客人来访，兴致丝毫不减。他亲自打开窗户和轩门，然后动手煮起了越地的名茶，准备来招待客人。