出城

宋代 • 劉敞

水映朱扉樹遶城，午天暄煦僕姑鳴。
馬蹄款魂春泥燕，自愛乘涼半日行。

譯文：

城外的河水波光粼粼，倒映着硃紅色的門扉，樹木環繞着整個城池。中午時分，天氣暖和又舒適，布穀鳥在歡快地啼叫着。

馬蹄緩緩地踏在溼潤的春泥上，步伐輕盈又自在。我啊，滿心歡喜，就這麼慢悠悠地趁着這涼爽的感覺走上半天，享受着這出城後的愜意時光。