九疑山圖

宋代 • 劉敞

蒼梧南岸碧嵯峨，直上雲衢不甚多。
天使九峯迷萬世，可憐虞舜不悲歌。

譯文：

在蒼梧山的南岸，有碧綠的山峯巍峨聳立，它們雖然高聳入雲，但真正能直通雲霄的也並不太多。
上天讓這九座山峯如此神奇、令人着迷，這種景象流傳萬世，讓人不禁感慨，虞舜面對着這樣的奇景，大概也不會再有悲傷的歌要唱了吧。