伯勞

宋代 • 劉敞

伯勞東去燕西歸，可惜春光相見稀。
惟有歌聲留別恨，畫梁三日更塵飛。

譯文：

伯勞鳥朝着東方飛去，燕子則向着西方歸去，實在是可惜啊，在這美好的春光裏，它們相聚見面的機會太少了。

只有那婉轉的歌聲留存着離別的愁恨，這歌聲悠揚動聽，彷彿讓畫樑上的灰塵都飛揚了三天之久。