畫屏二首 其二

宋代 • 劉敞

六月炎蒸百慮煩，舉目一見心暫閒。
市人悠悠那得識，此意高山流水間。

譯文：

在六月這個酷熱難耐、暑氣蒸騰的時節，各種煩惱憂慮在心頭紛擾不斷。偶然間抬眼看到畫屏上的景象，心裏頓時有了片刻的閒適安寧。

那些整日在市井中忙忙碌碌的人，又哪裏能夠理解這種心境呢？我此刻在這畫屏裏所感受到的意趣，就如同那高山流水般，蘊含着清幽高雅、知音難覓的情懷。