寄聖民十月十一日方到

宋代 • 劉敞

跋馬望君秋暮時，君來何後菊花期。
齋中故有金鈴酒，猶可籬邊倒接䍦。

譯文：

在秋末時分，我騎着馬急切地盼望着見到你。可你怎麼來得這麼晚，都錯過了賞菊的最佳時期。

我書房裏一直存放着那甘醇的金鈴酒，咱們現在還能戴着倒垂的接䍦帽，在菊花籬笆邊開懷暢飲。