寄張四二首 其二

宋代 • 劉敞

清鞦韆裏夢相思，潁水滄浪各一涯。
洗耳君方避堯舜，濯纓吾請學鴟夷。

譯文：

在這清冷的秋天裏，我在千里之外，只能在夢中與你相互思念，我們一個在潁水之畔，一個在遠方，彼此分隔在不同的地方。

你如今就像古時洗耳的許由一樣，避開所謂像堯舜那樣的聖君治世，遠離塵世的紛擾；而我呢，想要效仿那位乘舟泛湖的鴟夷子皮（范蠡），在世俗中找到屬於自己的逍遙。