中秋夜作

宋代 • 劉敞

悽風白露墮清秋，月上江湖開客愁。
世事紛紛欲如發，醉醒任意判悠悠。

譯文：

寒冷的秋風，帶着白露降臨，讓這秋天顯得格外淒涼。月亮緩緩升上天空，灑在江湖之上，卻也勾起了我這個客居他鄉之人的愁緒。

這世間的事情紛繁複雜，就像頭髮一樣密密麻麻理不清。我也不再去管那麼多了，是沉醉還是清醒，就隨自己心意吧，一切都任由它變得悠遠而縹緲。