東池避暑二首 其二

宋代 • 劉敞

翠石琅玕色，長楊風雨聲。
不須醉劇飲，此地有餘清。

譯文：

東池邊的翠石，呈現出如美玉般溫潤的色澤，修長的楊樹在風中沙沙作響，好似風雨交加的聲音。在這清幽的地方，根本不需要喝得酩酊大醉，這裏所蘊含的清新涼意就已經讓人無比愜意了。