東池避暑二首 其一

宋代 • 劉敞

涼風千個竹，疏雨萬枝蓮。
自是清無寐，非關醉不眠。

譯文：

在東池邊避暑的時候，千竿翠竹在微風中搖曳，彷彿帶來了陣陣清涼的風；密集的雨點灑落在萬枝蓮花上，畫面十分動人。

我自然是因爲這清新涼爽的環境而難以入眠，並非是因爲喝醉了才無法入睡。