對月口號

宋代 • 劉敞

今夜閨中月，應憐破鏡輝。
南飛烏與鵲，爲我報將歸。

譯文：

在這個夜晚，我想象着妻子在閨房之中看着天上那輪明月。這明月啊，應該也會憐憫我們夫妻分離的遭遇，就如同破碎的鏡子一般有殘缺之憾。

那在夜空中向南飛去的烏鴉和喜鵲啊，你們就替我給妻子捎個信兒吧，告訴她我即將回到她的身邊。