雄州留寄醉翁

宋代 • 劉敞

沙漠惟逢雪，燕谿不見春。
聊將曾折柳，留待未歸人。

譯文：

在這偏遠的雄州，放眼望去，目之所及的沙漠中，常常只能見到紛紛揚揚的大雪飄落，一片銀白，了無生機。燕谿河畔，本應是春回大地、萬物復甦的景象，可我卻始終看不到春天的蹤跡，看不到一點春意盎然的樣子。

我姑且摘下了這曾經摺下的柳枝，好好留存着，盼望着遠方還未歸來的您，等您回來的時候，能將這柳枝送到您的手中。