草蟲扇子

宋代 • 劉敞

灑落煙紈薄，肖翹物象奇。
坐愁冰鑑釋，深恐夏蟲疑。

譯文：

這應該是“草蟲扇”，以下是這詩的現代漢語翻譯：

這把繪有草蟲的團扇，扇面上如煙一般的潔白細絹輕薄而灑脫，扇面上描繪的那些細小靈巧的草蟲形象奇特，栩栩如生。

我坐在那裏，發愁天氣漸熱，這扇子如同明鏡一般帶來的清涼之意會漸漸消散。我還十分擔心這些畫中的夏蟲會對這日益炎熱的氣候感到疑惑（因爲它們本不該經歷這從清涼到炎熱的變化）。