草虫扇子

宋代 • 刘敞

洒落烟纨薄，肖翘物象奇。
坐愁冰鉴释，深恐夏虫疑。

译文：

这应该是“草虫扇”，以下是这诗的现代汉语翻译：

这把绘有草虫的团扇，扇面上如烟一般的洁白细绢轻薄而洒脱，扇面上描绘的那些细小灵巧的草虫形象奇特，栩栩如生。

我坐在那里，发愁天气渐热，这扇子如同明镜一般带来的清凉之意会渐渐消散。我还十分担心这些画中的夏虫会对这日益炎热的气候感到疑惑（因为它们本不该经历这从清凉到炎热的变化）。