和王待制新作白鷺亭七言十韻

宋代 • 劉敞

六朝形勢會層軒，前俯蒼洲卻踐山。
二水中分鑑澄澈，萬峯離立翠迴環。
古人遺賞興亡外，良守來居仁智間。
聽訟遂同棠樹愛，放懷真與海漚閒。
嘯餘風雨知何處，望及雲霞若可攀。
喬木參天愴城郭，浮萍滿地笑人寰。
楚謠清絕酣秋興，吳拂從容舞玉顏。
象魏由來心自遠，湡浯聊復樂忘還。
掖垣幸許追遐躅，天祿仍欣接近班。
塵土揚州頭欲白，遠從君借慰疏孱。

譯文：

在這高聳的亭軒之上，能匯聚起六朝時的山川形勢之妙。向前可以俯瞰那蒼鬱的沙洲，回頭還能踏上身後的山巒。

長江與秦淮河兩條水流從中分開，河水清澈得如同鏡子一般。周邊無數的山峯分立四周，翠綠的山色環繞回映。

古代的賢人們留下的賞景雅事，超脫於朝代的興亡之外。如今賢良的太守來到這裏居住，他兼具仁人之心與智者之慧。

太守在這裏處理訴訟，就如同召公喜愛甘棠樹一樣贏得百姓愛戴。他放開胸懷，真好似海上自在的沙鷗一般悠閒。

長嘯之後，風雨彷彿不知去向。極目遠望，天邊的雲霞好像伸手就能攀到。

高大的樹木直插雲霄，讓人看到城郭變遷而心生悲愴。江面上浮萍滿地，真讓人不禁嘲笑這人世間的紛擾。

楚地歌謠清新絕妙，讓人盡情沉浸在秋日的興致之中。吳地的拂舞節奏從容，舞女們玉顏生姿。

雖然朝廷的規矩禮儀在那裏，但太守心境高遠不受拘束。在這湡水、浯水之間，太守姑且快樂得忘記了歸返。

我有幸能在中書省追隨您的高遠足跡，還欣喜能在祕書省與您接近共事。

我在揚州的塵土中奔波，頭髮都快變白了，所以遠遠地來向您求取慰藉，緩解我這疏懶孱弱之身的疲憊啊。