劉永年部署清燕堂

宋代 • 劉敞

漢庭謀帥用詩書，丞相今來握虎符。
帳下偏裨皆緩帶，軍中談笑亦投壺。
故開廣榭宜高會，自有清泉入座隅。
三輔衣冠獻謠俗，五陵豪俠壯規模。
椎牛釃酒捐長日，急管哀弦舞豔姝。
射取天狼作幹豆，莫推衛霍擅西都。

譯文：

在漢朝的朝廷裏，選拔將帥常常依據飽讀詩書的才能，如今這位丞相大人也手持調兵的虎符，擔負起軍事重任。

他營帳下的副將們，一個個都神態從容，寬緩衣帶，盡顯儒雅風範。在軍營之中，衆人也能一邊談笑風生，一邊進行投壺這樣文雅的遊戲。

爲此特意開闢了寬敞的高臺樓閣，適宜舉辦盛大的宴會。自然流淌的清泉就在座位的角落，爲宴會增添了幾分清幽。

京城附近地區的官員們紛紛獻上當地的歌謠風俗，五陵一帶的豪俠之士也使得這裏的場面更顯宏大壯觀。

大家殺牛斟酒，盡情地消磨着漫長的時光，急促的樂管聲、哀傷的琴絃聲交織在一起，豔麗的舞女翩翩起舞。

期望這位將領能夠像古代的英雄一樣，射下象徵着外敵的天狼星，將其製成祭祀用的乾肉。可不要讓衛青、霍去病專美於西漢的歷史，而要創造出屬於自己的輝煌戰績。