壶公祠大树

宋代 • 刘敞

若人既羽化，伊树亦千年。
委干龙蛇蛰，交阴孔翠鲜。
流光驹过隙，浮世海成田。
信有壶中药，能移物外天。
真游藐何许，神理信茫然。
会见辽东鹤，悲歌感市廛。

译文：

那位像壶公一样的仙人已经羽化成仙而去，这祠旁的大树也历经了千年岁月。

它那弯曲的树干，如同蛰伏的龙蛇一般，交错的枝叶投下的阴凉里，孔雀和翠鸟的羽毛显得格外鲜亮。

时光就像白驹过隙一样飞快流逝，这世间变幻无常，沧海都能变成桑田。

我相信真有像壶公壶中那样的仙药，能够让人超脱尘世，拥有别样的天地。

仙人的真实游历之处邈远难寻，其中的神奇道理实在让人感到茫然不解。

我仿佛能看到像丁令威那样化鹤归来的场景，仙鹤会对着这热闹的街市发出悲伤的鸣叫，感慨世事的变迁。