寄上濠州舅氏

宋代 • 劉敞

天閣愁揚子，諸侯困仲舒。
反爲清浄誤，竟以謗讒疏。
開幕臨濠水，懷章下石渠。
塞翁輕失馬，莊叟樂觀魚。
倚杖曾何怪，逍遙直自如。
貴爲千騎長，富有萬家居。
臥理翻無事，高談雅不虛。
舊憐狂簡性，遙想賦歸歟。

譯文：

老天啊，這狀況真讓像揚子云那樣有才華的人發愁，諸侯們也讓像董仲舒那樣賢能的人陷入困境。
您反而因爲堅持清正廉潔、無爲而治的理念受到了連累，最終竟因爲別人的誹謗和讒言而被疏遠。
如今您打開幕府來到濠水之畔任職，帶着官印離開了石渠閣。
就像塞翁並不把失馬當作壞事，莊子也能悠然自得地觀賞魚兒。
您拄着柺杖過着日子，這有什麼可奇怪的呢，您逍遙自在，一切自如。
您貴爲統領千騎的長官，富足得能擁有萬家之財。
您以從容不迫的方式治理地方，反而顯得政務清閒無事，高雅的談論也絕非虛妄之言。
我向來就欣賞您狂放簡傲的性格，現在遙想着您是否也有歸隱的念頭啊。