召赴崇政殿觀新樂

宋代 • 劉敞

聖人千歲合，禮樂百年興。
律以聲身效，功兼述作稱。
道將諧一變，天欲佑丕承。
舊典周官在，遺音制氏增。
獻書嘉魏叟，博物待延陵。
金石完新制，工師變舊能。
英華融治世，淳古邈逾繩。
縱觀傾朝野，賡歌望股肱。
和風動寥廓，協氣散凌兢。
帝所真疑夢，天階自絕升。
三雍漢未盛，九辯夏徒矜。
珥筆欣攄頌，名山益望登。

譯文：

賢明的君主千年纔會出現一位能與聖道契合，禮儀和音樂歷經百年方纔興盛起來。
音律依據樂聲自身來檢驗其精準度，這功勞既包含對前人的傳承，也有當下的創作，值得稱讚。
大道即將實現和諧的轉變，上天也想要庇佑這偉大的基業傳承下去。
周朝官員所記載的舊有典章還留存着，制氏所傳承的古代樂音也有所增添。
像魏文侯那樣獻上書籍的人值得嘉許，像延陵季子那樣博學多識的人正等待着一展才能。
鐘磬等樂器有了全新的製作樣式，樂工們也改變了以往的技藝。
音樂的精華融入到這太平盛世之中，其淳樸古雅的韻味超越了以往的標準。
滿朝上下、宮廷內外的人都前來觀看這場音樂盛會，大家都期待着大臣們能和唱詩歌來歌頌這一盛事。
和暢的風在遼闊的天空中吹拂，祥瑞的氣息驅散了人們心中的恐懼與不安。
身處這如同仙境般的帝王宮殿，真讓人懷疑自己是不是在夢中，那宮殿的臺階彷彿高不可攀。
漢代的三雍之禮都未曾有如今這般興盛，夏代的《九辯》樂舞也只是徒有其名而顯得自誇了。
我以史官的身份欣喜地抒發這頌揚之辭，更加渴望能登上名山去記錄這盛世的榮耀。