聞德州河決

宋代 • 劉敞

九河乘積雨，大水出平原。
無復金堤固，空驚漏澤翻。
蛟龍移窟宅，魚鼈害黎元。
直想崑崙圻，兼疑渤澥渾。
三山屢漂盪，百穀互併吞。
大懼彝倫斁，誰能謁帝閽。

譯文：

接連不斷的暴雨使得原本的九條河道都蓄積了大量的雨水，洶湧的大水從平原地帶奔騰而出。
曾經堅固無比的金堤如今已不復存在，只剩下讓人驚恐的漏澤湖浪濤翻滾。
蛟龍因爲洪水而被迫遷移了它們居住的洞穴，魚鱉也隨着洪水氾濫而傷害到了黎民百姓。
我簡直能想象到那如同崑崙山崩裂一般的景象，還懷疑大海的水也因此變得渾濁不堪。
傳說中的海上三山在洪水中屢次漂盪不定，各種莊稼也在洪水中相互被淹沒吞噬。
我非常擔憂世間的倫理綱常因此被破壞，可又有誰能夠去朝廷向皇帝訴說這災情呢？