九月二十五日召赴後苑觀稻

宋代 • 劉敞

農祥依帝力，鉤盾即天田。
覽物秋成後，回輿銍艾前。
膏塍衆錦錯，香穟萬珠聯。
共賞倉箱富，初非雨露偏。
銅池寒引溜，玉樹晚含煙。
縱觀欣遊豫，登嘗慶吉蠲。
執經紆顧問，拜賜濫周旋。
不負春秋學，端逢大有年。

譯文：

農業的吉祥之象都依仗着帝王的力量，皇家園林裏的田地就如同上天恩賜的良田。

在秋季作物成熟之後來觀賞這些景象，皇帝的車駕在收割之前返回。

那肥沃的田埂縱橫交錯，就像五彩的錦緞；飄香的稻穗密密麻麻，好似萬顆珍珠串連在一起。

大家一同欣賞這倉廩充實的富足景象，這並非是上天降下的雨露有所偏愛。

銅製的水池裏，寒冷的水緩緩流淌；玉樹在傍晚時分籠罩在如煙的霧氣之中。

盡情地遊覽觀賞，讓人心情愉悅，品嚐新收穫的糧食，慶祝這吉祥而潔淨的豐收。

我手持經典，爲皇帝解答問題，榮幸地受到賞賜，在這過程中陪侍在旁。

我沒有辜負所學的春秋學問，恰好遇上了這樣五穀豐登的好年景。