上夏太尉

宋代 • 劉敞

四海傳烽急，長安亦響振。
老儒稽變事，強敵暴生民。
廷議衣冠客，書聞草野臣。
諸公鹹世傑，天子識平津。
開府三司舊，提兵十萬新。
丹青大信著，明白睿謀伸。
賜馬飛龍亞，分衣寶帶親。
貔貅帳下士，鵷鵠幕中賓。
虎節關河雪，天街畢昴塵。
朔方須築郡，燕谷豫含春。
策效曾無敵，師行輒有神。
人心惟助順，天道亦親仁。
執鉞來刑虢，勾芒下賜秦。
成功符屈指，默化劇陶鈞。
既已通西域，還應察珮珉。
焉知充國頌，不足壯麒麟。

譯文：

這首詩是對夏太尉的讚頌，反映當時的軍事形勢和對夏太尉的期待，以下是其現代漢語譯文：

如今四海都傳來了緊急的烽火警報，連都城長安都因這戰事的消息而震動。
我這老儒生在考究着這突然變化的戰事，強大的敵寇正在殘暴地欺凌百姓。
朝堂之上，官員們在商議對策，而身處草野的臣子也上書表達自己的看法。
各位大臣都是當世傑出的人才，天子也能識別出像公孫弘那樣的賢才（這裏以公孫弘喻夏太尉）。
您曾擔任過開府三司這樣的顯要舊職，如今又新率領着十萬雄兵。
您的忠誠和功績就像丹青畫卷一樣顯著清晰，皇上聖明的謀略也因您得以施展。
皇上賞賜給您僅次於皇宮飛龍廄名馬的良駒，還賜予您親貴的寶帶和衣服。
您帳下有勇猛如貔貅的士兵，幕中有像鵷鵠一樣賢能的賓客。
您手持虎節，在關河的風雪中堅守；京城的街道上，也彷彿瀰漫着戰爭的煙塵。
在北方需要像當年修築朔方郡那樣加強防禦，燕地的山谷似乎已提前蘊含着春天的氣息（暗示勝利的希望）。
您出謀劃策向來無人能敵，軍隊行動總是如有神助。
人心都是向着正義、順應天道的，上天也親近仁愛之人。
您就像當年周武王執鉞討伐虢國一樣出征，也會像勾芒神降臨賜福秦國一樣給我們帶來勝利。
成功似乎已屈指可數，您潛移默化的影響力就像陶鈞轉動塑造陶器一樣巨大。
您既已能夠打通西域的通道，也應該明察身邊的人才。
怎麼能知道對趙充國那樣的讚頌，不足以讓您的功績在麒麟閣上彰顯呢（以趙充國喻夏太尉，期望其功績能載入史冊）。