分题鸟鸣山更幽

宋代 • 刘敞

空山高不极，喧鸟自相求。
永日曾一哢，深林疑更幽。
遗音散虚谷，习响动岑楼。
寂寂千峰暝，苍苍万木稠。
居成境外趣，真慰静中游。
谁强骚人赋，王孙不可留。

译文：

那空旷的山峦高耸入云，仿佛没有尽头。喧闹的鸟儿在山林中自在地相互呼唤、追逐嬉戏。

一整天里，鸟儿偶尔发出一声啼鸣，这清脆的鸣声反而让幽深的山林显得更加寂静清幽了。

鸟儿鸣叫过后，那残留的声音在空荡荡的山谷中渐渐消散，但那连绵不绝的回响却一直传到了山顶的高楼。

不知不觉间，寂静笼罩了千万座山峰，天色渐渐昏暗下来，那苍郁的树木密密麻麻地生长着，一片繁茂。

居住在这样的环境里，仿佛置身于尘世之外，能体会到一种独特的意趣，这真的能慰藉我在静谧山林中游览的心灵。

谁又非要强行让诗人来作赋描绘这里的美景呢，这山林如此令人沉醉，就像那“王孙”一样，让人来了就不想再离开了。