寄张六卧疾在山阳

宋代 • 刘敞

都门一分袂，覉旅两如何。
薄宦贫病久，畏涂忧惧多。
几成哭寝户，幸免葬江波。
弥有三秋感，谁杭一苇过。
新愁添素髪，幽境长青莎。
安得携君手，开怀醉且歌。

译文：

在京城的城门分别之后，咱俩这漂泊在外的人境遇究竟如何呢？
我官职卑微，长久以来在贫困和疾病中挣扎，人生道路充满艰险，心里的担忧和恐惧也有很多。
我好几次都觉得自己可能要死了，就差像古人那样在寝室门前痛哭，还好最终没有葬身于江波之中。
如今又到了秋季，这浓浓的秋意更添我的感慨，可谁能驾着一叶扁舟去看望你呢？
新添的愁绪让我的头发变得更加花白，你居住的清幽之处长满了绿色的莎草。
什么时候我能拉着你的手，敞开胸怀，一边畅饮美酒一边放声高歌啊！