分陜間何闊，期年迨有成。 去思仍舊俗，來暮已新聲。 父老壺漿遠，兒童竹馬輕。 圖書還洛奧，禮樂命春卿。 繼出甘棠什，流傳大雅情。 正風瞻豈弟，舊觀復神眀。 露鶴九秋警，霜蟬千里清。 知音非季子，猶識二南並。
吳資政守陜一年還守西都又改禮部寄示在陜時詩作此致謝
這首詩是對一位姓吳的資政官員的讚譽和致謝，下面爲你逐句翻譯：
“分陜間何闊，期年迨有成”：當初分治陝西的時間已經過去很久了，您到陝西任職才一年的時間就已經卓有成效。
“去思仍舊俗，來暮已新聲”：您離任的時候，當地百姓思念您，保留着舊日的風俗來表達對您的不捨；您到新的地方任職，就如同“來暮”的賢官一般，已經有了新的讚譽之聲在流傳。
“父老壺漿遠，兒童竹馬輕”：當地的父老鄉親帶着酒漿遠遠地來爲您送別，天真的兒童騎着竹馬歡快地圍繞在您身邊。
“圖書還洛奧，禮樂命春卿”：您帶着書籍回到洛陽這個藏龍臥虎之地，如今又被任命爲禮部官員，掌管禮樂之事。
“繼出甘棠什，流傳大雅情”：您接連寫出如同《甘棠》那樣歌頌賢官的詩篇，詩中流傳着高雅的情懷。
“正風瞻豈弟，舊觀復神眀”：您樹立了良好的風氣，讓人看到您和藹可親的品德；您使得舊日的風貌重新煥發出神聖的光彩。
“露鶴九秋警，霜蟬千里清”：就像在深秋寒露中警覺的仙鶴，又如同在寒霜中鳴聲清遠的秋蟬，您有着高潔的品格和清朗的聲名。
“知音非季子，猶識二南並”：雖然我不是像季札那樣的知音之人，但我也能體會到您的詩作有着《周南》《召南》那樣的美好意境和高尚格調。
