得隱直書重陽日登高於三門禹廟悵然恨不參之作一詩以寄

宋代 • 劉敞

九日情何極，三門望特高。
大河橫日夜，砥柱析毫毛。
眺覽興亡古，登臨意氣豪。
窮源悲絕域，微禹嘆容刀。
萬事浮雲去，前賢逝水滔。
秋陰生遠塞，殺氣起臨洮。
努力追遊晚，逢人應接勞。
黃花滿酌酒，白鷺看驚濤。
醉舞相傾倚，商歌散欎陶。
別離懷病友，書禮諭綈袍。
俗態隨傖父，愁吟困楚騷。
飛車儻可得，攜手恣遊遨。

譯文：

在重陽節這天，我的情思無限。站在三門的禹廟之上，極目遠望，眼前的景象格外壯觀。

那奔騰不息的黃河，不分晝夜地流淌，像是橫亙在天地之間的巨龍。而那屹立於河中的砥柱山，在滔滔河水中，宛如毫毛般渺小卻又堅韌不拔。

我登高遠眺，覽盡了歷史的興亡變遷。站在這高處，心中湧起豪邁的意氣。遙想探尋大河源頭，那是極遠的地方，不禁爲路途的艱險而悲嘆。若沒有大禹治水，我們又怎能在此安逸地佩刀行走，這讓我不由得感嘆大禹的功績。

世間萬事都如浮雲般消散，古代的賢人們也像那奔騰的流水一去不返。秋日的陰霾籠罩着遠方的邊塞，一股肅殺之氣從臨洮那邊升起。

時光匆匆，我在這晚年仍努力追尋着遊覽的樂趣，與人交往應接不暇，也着實有些勞累。我對着滿枝的黃花斟滿美酒，看着那如白鷺般跳躍的驚濤駭浪。

我喝醉了，搖搖晃晃地舞着，與友人相互倚靠。我唱起悲涼的商歌，消散心中的鬱積。離別之後，我心懷患病的友人，寫書信傳達我的關懷。

那些世俗的姿態就像粗鄙之人的行徑，我憂愁地吟詩，被如《離騷》般的哀愁所困擾。要是能有飛馳的車子該多好啊，我就能和友人攜手盡情地遨遊。