鳳覽德輝

宋代 • 劉敞

婉婉丹山鳳，飄飄萬里飛。
識時翻羽翼，覽德下光輝。
逸勢凌雲起，和聲遂吹微。
層霄猶降顧，治世獨知歸。
繒繳初無慮，梧桐正可依。
願分阿閣地，永謝楚狂譏。

譯文：

那身姿柔美、儀態優雅的丹山鳳凰啊，正飄飄然地在萬里長空展翅翱翔。

它能夠敏銳地洞察時勢，適時地翻動着華麗的羽翼。當它察覺到世間有仁德的光輝閃耀時，便閃耀着奪目的光彩飛落下來。

它飛行的姿態超逸不凡，好似凌雲而起，直破雲霄；它發出的和鳴之聲悠揚動聽，即便微風輕拂也能清晰聽聞。

它即便身處高遠的雲霄之上，仍然會眷顧着人間。只有在這太平盛世，它才知道自己真正該歸向何處。

它絲毫不擔憂會遭遇獵人的箭繒等危險，因爲那高大的梧桐樹正是它可以安心棲息依靠的地方。

它衷心希望能在這宮殿的阿閣之地分得一處安身之所，從此永遠擺脫像楚狂接輿那樣對它不合時宜的譏諷。