聞韓範移軍涇原兼督關中四路

宋代 • 劉敞

涇原非遠略，韓範各名卿。
地盡三秦國，身當萬里城。
指麾沙漠靜，談笑鐵山輕。
報國心如日，憂民病若酲。
終軍材冠世，汲黯直知名。
風雪隨車騎，鷹鸇起旆旌。
年年戰頻衄，事事淚堪橫。
會刷蒼生恥，重看鑄劍耕。

譯文：

涇原這個地方的軍事行動可不能只圖眼前小利，韓琦和范仲淹都是當世有名的賢能公卿。
他們所負責的區域涵蓋了整個三秦大地，自身就如同那萬里長城般守護着邊疆。
他們指揮若定，能讓沙漠地區都恢復寧靜，談笑之間就能讓那鐵山般的困難顯得微不足道。
他們報效國家的心意就像太陽一樣熾熱明亮，擔憂百姓的疾苦就如同醉酒後難受的狀態一般感同身受。
他們如同終軍一樣，才能冠絕當世，又像汲黯一樣以正直而聞名。
他們率軍出征時，風雪似乎都追隨在車騎左右，軍旗飄揚，彷彿有鷹鸇在軍旗旁振翅欲飛。
多年來戰爭頻繁且我方多次失敗，每一件事都讓人忍不住悲淚縱橫。
他們一定會洗刷掉百姓遭受的恥辱，讓我們重新看到將兵器鑄爲農具、百姓安心耕種的和平景象。