闻韩范移军泾原兼督关中四路

宋代 • 刘敞

泾原非远略，韩范各名卿。
地尽三秦国，身当万里城。
指麾沙漠静，谈笑铁山轻。
报国心如日，忧民病若酲。
终军材冠世，汲黯直知名。
风雪随车骑，鹰鹯起旆旌。
年年战频衄，事事泪堪横。
会刷苍生耻，重看铸剑耕。

译文：

泾原这个地方的军事行动可不能只图眼前小利，韩琦和范仲淹都是当世有名的贤能公卿。
他们所负责的区域涵盖了整个三秦大地，自身就如同那万里长城般守护着边疆。
他们指挥若定，能让沙漠地区都恢复宁静，谈笑之间就能让那铁山般的困难显得微不足道。
他们报效国家的心意就像太阳一样炽热明亮，担忧百姓的疾苦就如同醉酒后难受的状态一般感同身受。
他们如同终军一样，才能冠绝当世，又像汲黯一样以正直而闻名。
他们率军出征时，风雪似乎都追随在车骑左右，军旗飘扬，仿佛有鹰鹯在军旗旁振翅欲飞。
多年来战争频繁且我方多次失败，每一件事都让人忍不住悲泪纵横。
他们一定会洗刷掉百姓遭受的耻辱，让我们重新看到将兵器铸为农具、百姓安心耕种的和平景象。