陪府公泛汝水作七言奉呈府公給事

宋代 • 劉敞

寒波略傍曲城流，彩鷁遙兼翠蓋浮。
努力濟川天下望，暫時乘興鑑中游。
蓬萊清淺迷滄海，河漢昭回隔鬥牛。
君看龍門盛賓客，世間還自有仙舟。

譯文：

寒冷的水波輕輕地沿着曲折的城牆流淌，裝飾精美的遊船遠遠地與翠綠色的車蓋一同在水面上漂浮。

您努力地在政治上大展身手，就像駕船渡過江河一樣，這是天下人所期望的，如今您不過是暫且趁着興致在這汝水之中游玩。

蓬萊仙境看似就在不遠處，卻好像讓滄海都變得模糊難辨，銀河閃耀迴轉，彷彿隔開了斗宿和牛宿。

您看這汝水之上如龍門般匯聚了衆多賓客，這世間啊，還真是有這般宛如仙人乘坐的遊船呢。