次韻酬張直溫

宋代 • 劉敞

未曾相見已相知，自許聞弦可識微。
毎信白頭於義得，豈將青眼向君違。
坳堂仍滯三年蟄，寥廓方看萬里飛。
誰謂夜光投道路，莫因長鋏起思歸。

譯文：

雖然我們還未曾見面，卻早已相互瞭解彼此。我自認爲就像精通音律之人聽絃音就能辨識精微之意一樣，對你的才情品德也有所洞察。

我一直堅信人到白頭也應該堅守道義，又怎會對你投以輕慢的目光而違背這份情誼呢。

你之前就像被困在坳堂裏的小蟲，蟄伏了三年之久。但如今，你正展翅高飛，即將在廣闊的天地中闖蕩萬里。

誰說把珍貴的夜光寶珠扔在路上就會被埋沒呢？你可不要因爲像馮諼那樣彈着長鋏抱怨待遇不好，就萌生出想要回歸故鄉的念頭呀。