立春日過薦福寺

宋代 • 劉敞

一歲還隨一歲來，立春人日競相催。
細細穀風能破凍，熙熙習俗似登臺。
初陽弄色明高柳，殘雪留寒伴落梅。
淮北風光元自好，壯心摧謝不勝哀。

譯文：

一年又緊接着一年到來，立春和人日這兩個日子相互催促着來臨。
那輕柔的春風，能夠吹散冬日的嚴寒冰凍，人們歡快熱鬧的迎春習俗，就好像大家都登上高臺，滿懷喜悅地迎接新春。
清晨的陽光灑下，在高高的柳樹枝頭變幻着色彩，顯得格外明亮。而殘留的積雪還帶着絲絲寒意，陪伴着凋零的梅花。
淮北的風光本來就十分美好，可我這曾經的壯志豪情卻已消磨殆盡，心中滿是無法排遣的哀傷。