岁晚偶作

宋代 • 刘敞

不嫌腊过催人老，直恐春归恼客愁。
柳眼梅心俱次苐，云容雪意与淹留。
岁穷楚俗依稀古，冰解巴江汹涌流。
遣兴长须一樽酒，呼儿径典敝貂裘。

译文：

我并不嫌弃腊月过去催促着人变老，只是担心春天离去会惹起客居他乡之人的哀愁。
柳树刚刚绽出的叶芽，梅花初绽的花蕊，都在按次序开放，天上的云容，似雪的意态，仿佛都留恋着不愿离去。
一年将尽，楚地的风俗还隐约保留着古时的模样，冰层解冻，巴江的江水汹涌奔流。
想要排遣这一番兴致，还得靠那一樽美酒，我呼唤儿子直接去典当我那件破旧的貂皮大衣来换酒钱。