依韻謝某送行詩

宋代 • 劉敞

天涯畢昴隔煙塵，風雪梁山憶侍親。
行記簡書聊接淅，去懷印綬正逢春。
評依月旦情增戀，詩感蘭陔意重陳。
先向沙隄侯歸騎，郤瞻霖雨作伊晨。

譯文：

在這遙遠的天涯之地，畢宿和昴宿彷彿被煙塵阻隔，讓我難以企及。在梁山的風雪中，我回憶起曾經侍奉雙親的溫馨時光。

我匆忙地帶着公文行程，就像孔子匆忙接淅而行那般倉促。此時我懷揣着印綬即將離去，正趕上這美好的春天。

您按照月旦評那樣對我給予品評，讓我心中的眷戀之情愈發濃厚。您那如《蘭陔》詩般飽含深情的詩作，再次觸動我的內心，讓我重新陳述這份感激之意。

我彷彿已經看到您早早地站在沙堤上等候我歸來的坐騎。而我也盼望着自己能如同及時雨一般，在未來的日子裏有所作爲。