和孫少述題虎丘

宋代 • 劉敞

吳墟秦燼滅遺蹤，誰見千巖鎖梵宮。
化出樓臺雙樹外，密移天地一壺中。
石形虎踞森相向，劍氣龍盤冷射空。
羈宦無由蠟山屐，因君詩句夢江束。

譯文：

吳國的城墟早已在秦朝的戰火中灰飛煙滅，往昔的遺蹟都消失不見，如今有誰能見到那衆多山巒環繞着梵宮的景象呢？
那高聳的樓臺彷彿是從雙樹之外幻化而出，而這虎丘就像能將天地奧祕悄悄濃縮於一壺之中。
石頭的形狀如同猛虎蹲踞，森然相對；傳說中的劍氣如蛟龍盤繞，清冷地射向天空。
我這在外爲官之人，沒有機會穿上登山的木屐去遊覽虎丘。因爲看到你寫的詩句，我在夢裏都到了江東的虎丘。