答宋都官遊驪山見寄

宋代 • 劉敞

華清宮殿映春暉，未醉三晡莫遽歸。
人事廢興猶可記，風光流轉不相違。
歌臨灞岸朱弦脆，走度章臺汗馬肥。
自是秦川貴公子，城隅相望不能飛。

譯文：

在春日陽光的照耀下，華清宮的宮殿閃耀着光輝，還沒喝到傍晚時分酩酊大醉，可別急着回去。

人世間的興衰變化還能讓人清晰地記起，這美麗風光的更迭流轉倒是從不會違背規律。

在灞河岸上放歌，那朱弦彈奏出的聲音清脆悅耳；騎着駿馬跑過章臺，馬兒渾身是汗卻依舊肥壯矯健。

你本就是秦川的富貴公子，我們雖在城的一角彼此遙遙相望，卻沒辦法立刻飛到對方身邊。