城樓晚望

宋代 • 劉敞

長夏淮天郤似秋，居人未解白貂裘。
雲起岱山時漲雨，風迎滄海欲橫流。
日邊渇問長安使，天際頻瞻賈客舟。
自是七哀宜寫望，不關非土故登樓。

譯文：

漫長的夏日裏，淮河一帶的天空竟好似秋天一般涼爽，當地的居民都還沒來得及脫下白色的貂皮裘衣。

從泰山那邊湧起的雲朵，不時帶來陣陣降雨；海風迎面吹來，彷彿要讓海水氾濫、肆意橫流。

我像那渴望得到消息的人一樣，盼望着來自京城長安的使者，還常常眺望天邊往來的商船。

我本就有像王粲《七哀詩》中那樣的哀愁，登上城樓把這景色凝望抒發情感，並非是因爲身在異鄉，才登上高樓排解愁緒。