奉和永叔雨中見寄

宋代 • 劉敞

泥塗后土未曾亁，騎馬相過行路難。
臥聽雞鳴知景晦，起逢花謝惜春殘。
銀臺幸闋連宵直，樽酒能謀盡日懽。
紅藥蒼苔雖寂寞，多情肯作舊遊看。

譯文：

大地上的泥土還溼漉漉的，根本沒有幹，騎着馬去拜訪你，這一路上實在太難走了。

我躺在牀上，聽着雞叫聲，就知道天色昏暗陰沉了；起身時，正好看到花朵凋零，不禁爲這春天的殘敗而惋惜。

幸好我不用在銀臺官署連着值通宵的班了，咱們可以一起謀劃着用美酒來度過這一整天，盡情歡樂。

庭院裏的紅芍藥和青苔雖然顯得有些寂寞冷清，但它們如此多情，說不定還能勾起咱們往日同遊的美好回憶呢。