病中口占七言奉送前成都尹呂寶臣龍圖還朝

宋代 • 劉敞

開遠故城長樂坡，三年從此送君過。
宦遊不道相逢少，愁病何堪慘別多。
強敵猶知奉威信，巴童莫忘習中和。
廟堂應趨緇衣拜，少緩離亭白玉珂。

譯文：

開遠的那座古老城池和長樂坡啊，這三年來我都在這裏送您經過。
在外做官本就不該抱怨相逢的機會太少，可我既發愁又生病，實在難以承受這悽慘離別的次數太多。
那些強大的敵人都還知曉您的威望和信義，巴地的孩童也不要忘記學習中和之道。
朝廷裏大臣們應該正急切地像《緇衣》詩裏寫的那樣恭敬地等着您回去，您且稍微放緩些離開這離亭的腳步吧。