遊平山堂寄歐陽永叔內翰

宋代 • 劉敞

蕪城此地遠人寰，盡借江南萬疉山。
水氣橫浮飛鳥外，嵐光平墮酒杯間。
主人寄賞來何暮，遊子銷憂醉不還。
無限秋風桂枝老，淮王先去可能攀。

譯文：

這座蕪城遠離了喧囂的塵世，它盡情地借來了江南那層層疊疊的山巒，讓自己周邊環繞着這般壯麗的景色。

水面上的水汽瀰漫開來，一直蔓延到了飛鳥飛行範圍之外，彷彿沒有邊際。山間的霧氣和光影悠悠地落下，好像融入到了酒杯之中。

主人（歐陽修）前來欣賞這美景的時候已經晚了些。而我這個遊子呢，爲了排遣心中的憂愁，沉醉在這美景裏不想回去。

秋風瑟瑟，無數的桂枝都已老去。當年的淮王（暗指歐陽修）已經離去，我還能有機會去追隨他、和他相聚嗎？