新秋

宋代 • 劉敞

七月荊人亦具裘，朔風颯颯動昭丘。
巫峽出雲杳無定，洞庭飛月絕堪愁。
長歌濯足滄浪水，回首開襟西北樓。
宇宙歊蒸暫瀟灑，小山青桂與淹留。

譯文：

七月的時候，荊州的人們也都開始準備皮襖了，北方吹來的寒風颯颯作響，吹動着昭丘。
巫峽中湧出的雲霧縹緲不定，洞庭湖上的明月飛灑清輝，這景象實在讓人愁緒滿懷。
我放聲高歌，在滄浪水中清洗雙腳，回頭向着西北樓敞開衣襟，感受着風的吹拂。
宇宙間原本悶熱潮溼的暑氣暫時消散，變得清爽瀟灑起來，我願意在這有着青青桂樹的小山間停留下來。