爲轉運沈郎中題

宋代 • 刘敞

宝轴牙签三万余，中园华宇荫清渠。
风流复见郊居赋，荣观归乘使者车。
俯仰江山乐无有，优游文籍昔谁如。
何当去此从君语，尽得平生未见书。

譯文：

你收藏的书籍可真不少啊，那装饰精美的卷轴和象牙做的书签所标记的书，足有三万多册。在那园子之中，华丽的屋宇被清澈的水渠旁的绿荫所遮蔽，环境清幽宜人。

如今又能看到你这般风雅的居住生活，就如同当年有人写出《郊居赋》来描绘惬意的郊外生活一样，你乘着使者的车马，有着荣耀的景象。

你一会儿抬头看山，一会儿低头观水，尽情享受这江山之乐，世间能有几人能像你这样？你悠闲自在地在书籍的海洋中遨游，往昔又有谁能比得上你呢？

我什么时候能够离开这里，到你身边与你畅快交谈，从而得以阅读我平生未曾见过的那些书籍啊。